Livres en anglais pdf à télécharger gratuitement Halfon, boy 9791037104809

Halfon, boy pan Eduardo Halfon

Caractéristiques

• Halfon, boy
• Eduardo Halfon
• Nb. de pages: 48
• Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
• ISBN: 9791037104809
• Editeur: Table Ronde (La)
• Date de parution: 2019

Télécharger eBook gratuit

Livres en anglais pdf à télécharger gratuitement Halfon, boy 9791037104809

Overview

Faut-il traduire les coquilles, les erreurs, les incohérences d'un texte ? Doit-on être fidèle aux mots de l'auteur ou à ses idées ? Sait-on être père ou apprend-on à le devenir ? Les allergies et les névroses sont-elles héréditaires ? La fin de la littérature est-elle l'utilité ou bien la beauté ? Ces questions taraudent Eduardo Halfon alors qu'il traduit l'oeuvre du poète et romancier William Carlos Williams et que la naissance de son fils approche.
A l'image de Williams qui s'adressait à son père lorsqu'il rencontrait un problème littéraire, Halfon se confie à son fils. "Je me demande, Leo, s'il n'y aurait pas un point commun entre le processus par lequel on se transforme en père et celui par lequel on se fait traducteur ; entre le fait d'imaginer comment notre enfant devient peu à peu notre enfant, et celui d'imaginer comment les mots d'un autre deviennent progressivement les nôtres".
Nouvelle inédite en France, Halfon, Boy est le récit infiniment tendre et poétique d'un questionnement que l'écrivain, en parlant à son fils, s'adresse à lui-même.

ePub recommandé: Download it ebooks pdf To Be Taught, If Fortunate 9780062936011 by Becky Chambers read book, Téléchargez le fichier pdf gratuit des livres La marche dans le ciel - 5 000 Kilomètres à pied à travers l'Himalaya (French Edition) par Alexandre Poussin, Sylvain Tesson 9782266159685 MOBI iBook download link, Download books for nintendo In a Modern Rendering: The Color Woodcuts of Gustave Baumann: A Catalogue Raisonne pdf, Free google ebooks download Sapphire Flames: A Hidden Legacy Novel (English literature) by Ilona Andrews here,